1.
segar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 agr [les messes, l'herba] segar. 2 abs segar. Enguany encara no hem segat, este año todavía no hemos segado. 3 [tallar] segar. Segar el coll, segar el cuello. 4 [dallar] segar, guadañar, dallar. Segar userda, segar alfalfa. 5 fig segar. Segar les il·lusions, les esperances, d'algú, segar [...]
|
2.
falcejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr segar [con la hoz]. [...]
|
3.
verdassegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr agr [el blat, l'ordi, etc] segar en verde. [...]
|
4.
estassar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [l'herba, les bardisses] cortar. Hem estassat l'herba del camp, hemos cortado la hierba del campo. 2 [el blat] segar. 3 [algú] derribar, abatir. [...]
|
5.
terrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [de la terra] terrero -ra. 2 [usat adverbialment] a ras del suelo. Segar terrer, segar a ras del suelo. m 3 [terra on hom s'ha criat] terruño. 4 → terreny5 suelo de tierra. 6 [d'on hom treu terra] barrero, barrera f. 7 [d'un formiguer] terrero. 8 [ajudant dels ollers] barrero. f 9 [...]
|
6.
arran
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 de raíz. Segar arran, segar de raíz. 2 al rape. Tallar els cabells arran, cortar el pelo al rape. 3 arran de a ras de. Arran de terra, a ras de tierra. 4 arran de junto a, al lado de. Passava arran de la muralla, pasaba junto a la muralla. 5 arran de a la orilla de, junto a. Arran de mar, a [...]
|
7.
ran
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [arran] de raíz, a cercén. 2 [segar] a ras de suelo. 3 al rape. Tallar ran els cabells, cortar el pelo al rape. 4 ran de a ras de. Volava ran de terra, volaba a ras del suelo. 5 ran de junto a, al lado de. Creixia ran de paret, crecía junto a la pared. 6 ran de a la orilla de, junto a. Viuen [...]
|
8.
segador
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [que sega] segador -ra. 2 [en saó per a ésser segat] segable, segadero -ra. Blat segador, trigo segable. m i f 3 segador -ra. Una colla de segadors, una cuadrilla de segadores. f 4 segadora (o màquina segadora) segadora, máquina de segar. 5 segadora batedora (o màquina segadora batedora [...]
|
9.
flor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la flor al cul fig i fam nacer de pie (o de pies), nacer con buena estrella. 41 segar... en flor [la vida, la joventut] segar en flor. 42 tirar flors a la tomba d'algú rendir homenaje a la memoria de alguien. 43 una flor no fa estiu fig i fam una golondrina no hace verano. [...]
|
10.
herba
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
herba [segar-la] segar hierba. 9 fines herbes gastr finas hierbas. 10 herba apelagosa bot [rogeta] rubia silvestre. 11 herba apelagosa bot [roja] rubia, granza, rubia de tintes, rúbea. 12 herba berruguera bot [Heliotropium europaeum] verrucaria, verruguera. 13 herba blanca bot [Senecio leucophyllus [...]
f 1 bot hierba, yerba. 2 [conjunt d'herbes] hierba. S'ajagueren sobre l'herba, se echaron sobre la hierba. 3 pl [herbada] hierbas. 4 fam [marihuana] hierba. 5 créixer com la mala herba fig i fam crecer como la mala hierba. 6 en herba en hierba, en verde. 7 fer herba [collir-la] coger hierba. 8 fer herba [segar-la] segar hierba. 9 fines herbes gastr finas hierbas. 10 herba apelagosa bot [rogeta] rubia silvestre. 11 herba apelagosa bot [roja] rubia, granza, rubia de tintes, rúbea. 12 herba berruguera bot [Heliotropium europaeum] verrucaria, verruguera. 13 herba blanca bot [Senecio leucophyllus] hierba blanca. 14 herba blanca bot [caps blancs] mastuerzo marítimo. 15 herba cabruna bot [trèvol pudent] higueruela, trébol hediondo. 16 herba cuquera bot [tanarida] tanaceto, hierba lombriguera. 17 herba de bàlsam bot [Sideritis hyssopifolia] hisopillo. 18 herba de cent nusos bot [passacamins] centinodia, corregüela, correhuela, sanguinaria mayor, saucillo. 19 herba de cingle bot [corona de rei] saxífraga, corona de rey, saxafrax, saxifragia. 20 herba de la creu bot [raïm de guineu] uva de raposa (o de zorra), hierba de París. 21 herba de la gota bot [dròsera] drosera, rocío de sol, hierba del rocío. 22 herba de l'ala bot [Inula helenium] helnio, hierba del ala, ala. 23 herba de la marfuga bot [Aristolochia pistolochia] pistoloquia. 24 herba de la ràbia bot [Alyssum alyssoides] hierba de la rabia. 25 herba de la taca bot [Medicago arabica] [especie de] alfalfa. 26 herba de l'escorpí bot [coronil·la escorpioide] alacranera, escorpioide. 27 herba de les morenes bot [gatassa] celidonia menor. 28 herba de l'esparver bot [Hieracium murorum] vellosillo de los muros. 29 herba de les set sagnies bot [Lithospermum fruticosum] hierba de las siete sangrías, asperilla, rubilla. 30 herba del ferro bot [hipocrepis] hierba de la herradura. 31 herba del mal de cor bot [Leonurus cardiaca] agripalma, cardiaca. 32 herba del mal de pedra bot [herniària] herniaria, quebrantapiedras. 33 herba del mal gra bot [Ranunculus parnassifolius] [especie de] ranúnculo. 34 herba del mesc bot [almescat] almizcleña, hierba del almizcle. 35 herba del nord bot [Saxifraga corbariensis] [especie de] saxífraga. 36 herba del pastell (o de Sant Felip) bot [Isatis tinctoria] glasto, hierba pastel, pastel. 37 herba dels canonges bot [Valerianella olitoria] hierba de los canónigos. 38 herba dels fics bot [tintorell] laureola (o lauréola) hembra, loriguillo. 39 herba dels gats bot [Teucrium marum ssp marum] maro, almaro, hierba fuerte (o del papa). 40 herba del traïdor bot [prunel·la] brunela, consuelda menor, érico, hierba del carpintero. 41 herba del vesc bot [vesc] muérdago, liga. 42 herba de Santa Margarida bot [pericó vermell] centaura menor, hiel de la tierra. 43 herba de Santa Sofia bot [Descurainia sophia] sofía. 44 herba de Sant Benet bot [Geum urbanum] cariofilada, sanamunda, hierba del clavo. 45 herba de Sant Cristòfol bot [Actaea spicata] cristobalina, hierba de San Cristóbal. 46 herba de Sant Jaume bot [Senecio jacobea] hierba de Santiago, hierba jacobí, azuzón, sacapelos. 47 herba de Sant Jordi bot [Centranthus ruber] milamores. 48 herba de Sant Pelegrí bot [Stachys byzantina] orejas de cordero. 49 herba de Sant Ponç bot [poliol d'aigua] poleo, zamarrilla. 50 herba de Sant Robert bot [Geranium robertianum] agujas de pastor, hierba de San Roberto. 51 herba de Sant Roc bot [Pulicaria dysenterica] pulicaria, cunilago, hierba de gato. 52 herba de Sant Segimon bot [Saxifraga vayredana] [especie de] saxífraga. 53 herba desinflamatòria bot [Alchemilla alpina] alquimila alpina. 54 herba de tall bot [corona de rei] saxífraga, corona de rey, saxafrax, saxifragia. 55 herba de tall bot [corona de reina] corona de reina. 56 herba d'olives bot [Satureja obovata] saldorija. 57 herba donzella bot [vinca] hierba doncella, vincapervinca, brusela. 58 herba d'orenetes bot [Chelidonium majus] hierba de las golondrinas, celidonia, golondrinera, hirundinaria. 59 herba escombrera bot [Centaurea salmantica] cabezuela, hierba de escobas. 60 herba esquellera bot [Rhinanthus mediterraneus] rinanto, gallocresta, cresta de gallo. 61 herba estanyera bot [cua de cavall] cola de caballo. 62 herba felera bot [Ajuga chamaepitys] pinillo, hierba artética. 63 herba fetgera bot [Anemone hepatica] hepática. 64 herba foradada bot [Hypericum perforatum] corazoncillo, cori, hierba de San Juan, hipérico. 65 herba forrera bot [Sanguisorba minor ssp muricata] pimpinela menor. 66 herba freixurera bot [Marchantia polymorpha] hepática. 67 herba gelada bot [Gasaul crystallinum] escarchada. 68 herba llombriguera bot [barretets] ombligo de Venus, oreja de abad (o de monje). 69 herba mate bot [mate] mate, hierba mate, hierba del Paraguay. 70 herba melsera bot [llengua de cérvol] escolopendra, lengua cerval (o cervina, o de ciervo). 71 herba morenera bot [Phagnalon sp] coniza. 72 herba negra bot [fem bord] globularia menor. 73 herba passerella bot [Spergularia rubra] arenaria roja. 74 herba pigotera bot [polipodi] polipodio. 75 herba poma bot [Odontites viscosa] escobal. 76 herba presseguera (o de mala bua) bot [Polygonum persicaria] duraznillo, hierba pejiguera. 77 herba prima bot [Asperula cynanchica] hierba de la esquinancia (o del carbón, o tosquera). 78 herba pucera bot [Plantago psyllium] zaragatona, zargatona, hierba pulguera, arta de agua, coniza, pulguera. 79 herba puntera bot [consolva] siempreviva, hierba puntera. 80 herba sabonera bot [Saponaria officinalis] jabonera, hierba jabonera, saponaria, lanaria, herbada. 81 herba salada bot [salicòrnia] salicor. 82 herba sana bot [menta] hierbabuena, hierba buena (o santa), menta [de hoja larga]. 83 herba talpera bot [Datura stramonium] estramonio, tapate, higuera loca. 84 herba tora bot [Aconitum anthora] acónito amarillo. 85 herba tora bot [matallops] acónito, anapelo, napelo. 86 herba ventolera bot [Phlomis herba-venti] aguavientos, matagallos. 87 mala herba mala hierba, hierbajo. 88 segar l'herba sota els peus a algú fig i fam segar la hierba bajo los pies. |